Latin America (Spanish speaking countries)
LEISA Revista de Agroecología
This is the quarterly magazine produced in Peru by ETC Andes. Written in Spanish, it is, together with its Brazilian brother, the means by which the message of the Agriculture Network is disseminated in Latin America. The objective and mission of LEISA revista de agroecología is to facilitate the exchange of information in order to support sustainable agriculture practices - with a specific focus on small-scale farming. Each issue of the magazine consists of both articles coming from the international edition of the magazine – Farming Matters –, which are translated into Spanish, and original articles that directly report experiences coming from Latin America.
Language of the magazine: Spanish
Latest issues
El SICA: un éxito que se expande
This edition of LEISA revista de Agroecología provides successful examples of System of Rice Intensification (SRI) throughout the world. SRI is a set of methods that reduces the need for inputs such as water and seeds, while increasing yields.
Lecciones campesinas ante la desertificación
Twelve years after LEISA Revista de Agroecologia last published an issue on desertification, we see that deforestation has not stopped.
Organizaciones de agricultores: Seguir en el trabajo
This issue of LEISA Revista de Agroecologia looks at the important role played by farmers organisations. Collective action helps farmers have their voices heard in the political and commercial arena, to minimise risks, to strengthen their capacities and to secure property rights – all extremely challenging things for individuals to achieve working alone.
Del campo del agricultor a Río+20
This special issue of LEISA Revista de Agroecología provides an overview of the importance of small-scale farming and of an agro-ecological approach to agriculture, looking in detail at four key areas: food security, poverty alleviation, energy and climate change.
Insectos y agricultores ¿amigos o enemigos?
As one of the many components of an agro-ecosystem, insects do not just "combine well" with high yields. A larger insect population can actually help achieve higher yields and other objectives.
La defensa de la tierra y el territorio
The current grabbing of land is not a new process: the appropriation of large tracts of land by powerful groups and the struggle of small-scale farmers and indigenous peoples to defend their rights, has been seen throughout history. The impact it is having today, however, gives it a special importance. How to defend the rights of producers?
Sistemas Regionales de alimentos y agricultura
The edition on regional food systems and agriculture begins with an article posing the central question: what is at stake? The articles in this issue concentrate on this.
Árboles y agricultura
Even though agriculture has been one of the major factors behind the loss of tree cover, trees and farming can easily go together. Agroforestry can be practiced by all farmers and in all farming systems, but it is especifically relevant for small-scale farming. The many benefits that trees bring can be specially highlighted during the International Year of Forests that the world is celebrating in 2011.
Una nueva generación de agricultores: la juventud campesina
Considering that young people make up at least 25% of the rural population, this issue highlights the important contribution they make. Together with two articles also published in English in "Farming Matters" (from Ecuador and the Pacific Islands), we read here about coffee growers in Colombia, Quechua farmers in eastern Peru and self-help groups in Mexico.
Interactuar para aprender, aprender para innovar
The articles presented here suggest the following steps to build innovative learning processes in agroecology: (a) To consolidate, replicate and scale experiences. The dissemination of lessons learned thanks to local experiences can provide inputs to make decisions about resource management. (b) Coordinating efforts at regional level. Experience teaches us that individual efforts, if let alone, are doomed to be unsuccessful. Therefore, the creation of networks with the purpose of spread knowledge is a mechanism that will contribute to the consolidation of successful and innovative experiences in the region. (c) Linking research to intervention. Learning and skills development are not any more just an academic business. The link with areas of intervention is essential.
Agua ecosistemas y agricultura
This issue of the magazine addresses the problem of water scarcity in small-scale farming in a context of increasing population growth, urbanization, industrialization and exploitation of natural resources.
Servicios financieros y agricultura campesina
Any system of agricultural production requires the access to certain goods and services in order to reproduce and continue to address the needs of rural households and market demands. In the case of small-scale farmers, these requirements have been met in various ways over time. Producers select and exchange seeds and accumulate and manage manure from their animals. While for more costly operations, suck as the construction of irrigation canals or dams, small-scale farmers have developed different ways to cooperate between them.
Producción de ganado en la agricultura campesina
Livestock production in small-scale farming is the focus of this LEISA magazine issue.
Experiencias que duran
Small farmers who reduce their dependence on external inputs and optimize the processes in their farms to preserve the environment and improve their lives have to deal with increasingly complex situations, such as climate change, the economic crisis and financial liberalization in world trade.
Mujer y seguridad alimentaria
The concept of food sovereignty is broader and more comprehensive than that of food security. For example, it refers not only to sustainable food production but also to its distribution and the way is processed and prepared. In short, it concerns the whole food system. The reader will find some evidence that small and medium producers are central for the food system. In particular, it will be pointed out that most of the efforts necessary to keep this system running are bore by women. Notwithstanding this fact, they are being mostly marginalized as long as decision making processes and access to money and land are concerned.
Iniciativas empresariales en el área rural
Readers of this issue will find an answer to the question: “Is it true that small-scale family farmers, otherwise peasants, are just subsistence producers inevitably condemn to poverty? The articles here presented will show that entrepreneurship is not new for peasant farmers. If we look back in time, we find that to be a peasant farmer has not always meant to be in a condition of poverty. Moreover, small-scale production has been and still remains the largest source of food supply for most of the people in the world.
Diversidad de la agricultura
La diversidad, el reciclaje y la gran importancia del conocimiento local son características esenciales de los sistemas de pequeña agricultura en casi cualquier parte del mundo. La diversidad puede asumir distintas manifestaciones y este número de LEISA proporciona varios ejemplos.
Respuestas al cambio climático
El proceso de calentamiento global, que ya no puede ser negado, está causando cambios climáticos importantes y acelerados que impactan de manera directa sobre la producción agropecuaria. Este número de LEISA está dedicado a presentar experiencias de cómo, en esta nueva situación en la que el planeta está entrando, la agroecología, que reconcilia la producción con los procesos naturales y reconoce el valor del conocimiento.
Agroecología para la inclusión
Promover la inclusión social es promover el acceso equitativo a las oportunidades. Cuando hay inclusión todos contribuyen y se benefician de las políticas sociales y económicas existentes. La exclusión se manifiesta en vínculos muy débiles entre un grupo social (los excluidos) y los valores, instituciones y recursos necesarios para una adecuada calidad de vida.
Suelos vivos
Suelo, un concepto evidente para todos los que cotidianamente desarrollamos nuestra vida sobre él y que nos alimentamos de lo que produce la agricultura en esta delgada capa que cubre la superficie de la Tierra, que sustenta la vida vegetal y animal del planeta. Varias veces, en los doce años que LEISA revista de agroecología se publica en América Latina, hemos abordado el tema del suelo desde varios enfoques: recuperación de la fertilidad del suelo, recuperación de tierras degradadas, recuperación de la vida en el suelo.
Agricultura sostenible y comercio justo (junio)
Esta revista sobre experiencias que vinculan a la producción agroecológica con el comercio con equidad, conocido internacionalmente como comercio justo (Fairtrade), inicia la serie de cuatro números del volumen 24.
Manejo ecológico de plagas (marzo 2008)
El concepto y la práctica del manejo integrado de plagas (MIP) constituyeron un avance importante en el desarrollo del control de las plagas que afectan los cultivos. Como es sabido, el MIP ha sido una alternativa a las medidas unilaterales utilizadas en la agricultura convencional que aplica plaguicidas sin tomar en cuenta las reacciones e impactos que se generan al combatir las plagas mediante la aplicación de productos tóxicos de síntesis química.
Salud y agricultura (diciembre, 2007)
Esta edición de LEISA está dedicada a tratar la relación entre la agroecología y la salud. En realidad, se trata de volver sobre un tema al que por lo general no se le presta la importancia que merece, aunque la interdependencia entre producción agrícola y salud humana es clara y conocida. Si los agricultores –mujeres y varones– y sus familias gozan de buena salud, tienen la capacidad de trabajar mejor y, consecuentemente, su trabajo es más productivo.
Asegurando las semillas (septiembre, 2007)
Número sobre semillas y biodiversidad. Este número de LEISA incluye artículos que atienden el tema del manejo de las semillas desde distintas perspectivas y realidades, poniendo el énfasis en la región latinoamericana pero sin dejar de mirar lo que sucede en el mundo, en especial en el continente asiático.
Cómo se organizan los agricultores
Ningún área del trabajo campesino es ajena al tema de la organización; incluso una familia campesina aislada emplea estrategias de organización a su interior que le permiten abordar sus distintas tareas de manera más eficiente. Este número de LEISA aborda la problemática de la organización campesina desde diferentes aspectos, como las estrategias de certificación y acceso al mercado, las redes de intercambio de productos, servicios y conocimientos, las acciones de incidencia y presión política, y las formas de producción en el entorno comunitario.
El aporte de la naturaleza. Agricultura sostenible y procesos ecológicos
El suelo, el agua, el aire y sus combinaciones son mucho más que simples elementos a disposición de la humanidad. Cada uno de ellos es, a su vez, un universo de relaciones entre organismos y materiales, y entre sistemas entre sí. La agricultura industrial se ha fundado sobre la capacidad para inhibir los procesos considerados indeseables, sin medir las consecuencias de su intervención sobre los sistmas naturales en que se encuentran. Una agricultura sostenible y al alcance de los agricultores de pequeña escala se basa, al contrario, en el aprovechamiento e incluso incentivación de esos procesos.
Investigación participativa y desarrollo
En este último número del año 2006 presentamos artículos que destacan la importancia de la investigación participativa para la construcción de conocimiento en forma conjunta, entre la ciencia formal y el saber de los agricultores campesinos.
Agricultura en transición
Este número presenta diversas experiencias de transición hacia una agricultura más sostenible y menos dependiente de insumos externos a la finca. Las técnicas derivadas de la llamada Revolución Verde, que enfatizan la obtención de altos rendimientos a través del uso intenso de variedades mejoradas, fertilizantes y plaguicidas sintéticos, privilegiando el monocultivo, ciertamente han contribuido a elevar la producción agrícola mundial y, en ciertos casos, a enfrentar serios problemas de hambruna, pero no han conseguido reducir los altos niveles de pobreza preponderante en los países del Sur, particularmente en el medio rural.
Sistematización para el cambio
Más que la descripción de una experiencia, la documentación y la sistematización son los dos momentos de un proceso que busca producir conocimientos nuevos a partir de la experiencia. Aún hay mucho por aprender en cuanto al uso de técnicas, metodologías e interacción de saberes en la agricultura sostenible y de bajos insumos externos (LEISA por sus siglas en inglés), la cual continúa desarrollándose y cambiando como respuesta ante los cambios en el contexto natural, social, político y cultural en que tiene lugar.
De las prácticas a las políticas
En este número de LEISA revista de agroecología abordamos la problemática relacionada con el impacto en las políticas públicas de las experiencias de agricultura sostenible de pequeña escala. ¿Qué se necesita para que las políticas públicas de los países latinoamericanos sean favorables al desarrollo de la agricultura sostenible y de bajos insumos externos?
Animales menores: un gran valor
Desde los sistemas de pastoreo hasta los sistemas de intensificación ganadera, el componente animal ha sido un factor esencial para el desarrollo de la agricultura, tanto por ser fuente de alimentos de gran calidad nutricional, de fibras y pieles, así como garantía de fertilización natural de las praderas y campos de cultivo.
Más que el dinero: implicancias económicas de la agricultura ecológica
Los artículos contenidos en este número de LEISA describen algunas de las estrategias seguidas por productores de todo el continente para transformar sus formas de producción al mismo tiempo que buscan un mejor impacto en la economía familiar.
Energía en la finca
En los ecosistemas la energía solar es capturada por los vegetales y transformada, a través de la fotosíntesis, en biomasa. El hombre ha podido usar esta energía, transformándola en biomasa útil para su subsistencia y desarrollo, dando así origen a la agricultura.
Manejando la poscosecha
En este año 2004 que termina, hemos ofrecido a nuestros lectores cuatro ediciones que difunden temas de importancia para la agricultura ecológica: «Rehabilitación de tierras degradadas» (19-4); «Especies vegetales subutilizadas» (20-1); «La próxima generación: los niños y la agricultura» (20-2) y «Manejando la poscosecha» (20-3), y también una edición especial: «Ocho estudios de caso». Tres de nuestras ediciones y la edición especial han tenido más páginas que las 36 acostumbradas, por el hecho de que muchos artículos recibidos como contribuciones eran buenos y ......
La próxima generación: los niños y la agricultura
Para este número de LEISA que toca el tema de los niños y la agricultura - algo que concierne al futuro de las áreas rurales de América Latina- hemos recibido muchas colaboraciones de autores latinoamericanos, lo que pone en evidencia el interés de nuestros lectores por el tema y, al mismo tiempo, que la decisión de los editores de las varias revistas LEISA regionales, fue acertada.
Ocho estudios de caso (edición especial)
La revista que ahora reciben es una edición especial, producto de un proceso del cual ustedes se informarán al leer el artículo «Sistematización de experiencias agroecológicas en América Latina» (Introducción; página 4), y que tiene su origen en el Proyecto «Tendiendo Puentes» de la Fundación ILEIA (años 2000-2002) donde se consideró la sistematización de experiencias agroecológicas con el fin de que éstas se difundan entre todos aquellos comprometidos con la agricultura sustentable y de bajos insumos externos, en nuestra región y en otras partes del mundo.
Los OGM no son la única opción: Biotecnología vista desde el Sur
¿Globalizarse o localizarse?
Los artículos de esta revista ilustran con elocuencia los diversos impactos del proceso de globalización económica y técnica sobre las sociedades locales, sobre todo en regiones característicamente dedicadas a la agricultura campesina.
LEISA en perspectiva. 15 años de ILEIA (número especial doble)
A 15 años de haber iniciado el trabajo de documentación, investigación y difusión de información sobre la agricultura sostenible y de bajos insumos externos, se hace un alto en el camino para evaluar lo realizado y plantear los retos del porvenir. Este número especial de LEISA, correspondiente al vol 14, números 2 y 3, se ha puesto esos objetivos.
Forjando asociaciones
Así como el herrero utiliza fuego para forjar hierro y fabricar herramientas, el desarrollo de asociaciones para una agricultura sostenible requiere muchos esfuerzo. y energía.
Rastreando el cambio
El rastreo del cambio es un aspecto importante dentro del mandato de ILEIA para evaluar la viabilidad de LEISA y las oportunidades y dificultades para su adopción. El rastreo del cambio puede proporcionar pistas importantes para definir las estrategias de transición y las políticas necesarias que ayuden a los agricultores a adoptar prácticas que son más sostenibles.
Además de arroz
Integración es más que diversificación, es bastante más compleja. Existen formas tradicionales de integración que durante muchas generaciones han desarrollado los agricultores de países como Indonesia, Vietnam o Ruanda. Existen también casos de «nueva» integración impulsada por ideas y tecnologías recientemente introducidas.
Montañas en equilibrio
Estamos orgullosos de presentarles el primer «Boletín de ILEIA» en español. Esta edición se centra en los valles de altas montañas y contiene artículos de los Andes, así como de los Himalayas.
Print this